1 00:02:48,633 --> 00:02:50,000 Imate kaj hrane? 2 00:02:52,500 --> 00:02:53,966 Zelo sem lačen 3 00:03:16,433 --> 00:03:17,366 neumno leto 4 00:03:20,433 --> 00:03:22,366 Ne izgledaš kot fant. 5 00:03:25,766 --> 00:03:26,866 tukaj sem razočaran 6 00:03:38,666 --> 00:03:40,133 ne bojim se 7 00:03:41,633 --> 00:03:45,066 Popotniki so v teh hribih govorili o junaku Robinu Hoodu. 8 00:03:46,066 --> 00:03:47,700 On ščiti krotke 9 00:03:55,633 --> 00:03:57,100 Nihče ne ščiti krotkih 10 00:03:59,300 --> 00:04:00,666 in ni bil junak 11 00:04:01,000 --> 00:04:03,900 Trikrat na dan je molil in dajal denar revnim. 12 00:04:04,433 --> 00:04:06,400 in imel je ljubezen do Lady Marion 13 00:04:06,400 --> 00:04:08,666 Ali ni Lady Marion junakinja? 14 00:04:08,666 --> 00:04:10,600 Povzete so po stari pastirski zgodbi. 15 00:04:10,600 --> 00:04:13,300 pripovedovalca, žal bolj pijanega od mene 16 00:04:14,400 --> 00:04:17,200 Bila je velika oboževalka Robina Hooda. 17 00:04:20,666 --> 00:04:23,400 Do nekoga, kot je on, ni velike ljubezni. 18 00:04:26,800 --> 00:04:28,266 Srečal sem tiste, ki so poznali tega človeka. 19 00:04:28,266 --> 00:04:29,600 Želite izvedeti skrivnost? 20 00:04:30,966 --> 00:04:31,966 Jaz bi to naredil 21 00:04:33,633 --> 00:04:35,800 Nikoli v življenju ni prosjačil. 22 00:04:37,400 --> 00:04:41,966 Te zgodbe, ki se širijo po državi, so laži nad lažmi. 23 00:04:43,500 --> 00:04:45,366 bil je morilski bandit 24 00:04:46,033 --> 00:04:48,100 ki je morda šerifu prerezal vrat 25 00:04:48,100 --> 00:04:49,700 na dolgem seznamu drugih 26 00:04:50,366 --> 00:04:52,466 Ljudje so videli smisel tam, kjer ga ni bilo. 27 00:04:54,433 --> 00:04:58,033 On ni junak; kradel in ubijal je iz čistega užitka. 28 00:04:58,033 --> 00:04:58,966 nič več 29 00:05:04,800 --> 00:05:05,933 tiste, ki ste jih poznali 30 00:05:08,100 --> 00:05:10,566 Ali so rekli, da čuti obžalovanje svojih zločinov? 31 00:05:14,766 --> 00:05:16,800 Mislim, da je bil utrujen. 32 00:05:20,233 --> 00:05:22,266 To bi rekel, če bi srečal tega zlobneža 33 00:05:22,266 --> 00:05:24,966 Robin Hood, moral bi pohiteti. 34 00:05:24,966 --> 00:05:27,066 in obdrži življenje, ki ti je ostalo tukaj. 35 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Kdo je tvoj bratranec? 36 00:07:17,900 --> 00:07:19,000 Se boš poročila? 37 00:07:21,100 --> 00:07:21,900 po moje 38 00:07:22,833 --> 00:07:23,633 se strinjam 39 00:07:26,066 --> 00:07:26,933 oče 40 00:07:29,166 --> 00:07:30,133 dedek 41 00:07:35,433 --> 00:07:39,733 Moral bi se okopati ali počakati, da se veter spremeni. 42 00:07:42,466 --> 00:07:44,200 Tvojo težo bom obdržal na zadnji nogi. 43 00:07:46,900 --> 00:07:49,766 To je vse, kar si naredil prav. 44 00:09:11,066 --> 00:09:12,466 pojejo laži 45 00:09:13,833 --> 00:09:15,733 ti neumni navadni ljudje 46 00:09:17,300 --> 00:09:19,933 laži njegovega junaštva in dobrote 47 00:09:21,866 --> 00:09:23,600 ampak krvni dolgovi so dolžni 48 00:09:25,066 --> 00:09:28,100 in generacije njegovih žrtev ga preganjajo 49 00:09:29,833 --> 00:09:31,200 ker res 50 00:09:32,833 --> 00:09:35,200 Nihče ni bil bolj hudoben in nezadržan. 51 00:09:35,566 --> 00:09:37,966 da je morilski bandit Robin Hood 52 00:09:39,766 --> 00:09:41,566 in njegov mali Juan 53 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Pogovori se s Thomasom 54 00:09:48,500 --> 00:09:52,266 Dobro so te obesili na jugu. 55 00:09:53,666 --> 00:09:55,000 so ga iztrgali 56 00:09:56,833 --> 00:09:58,666 Nimam koga drugega vprašati. 57 00:10:00,666 --> 00:10:01,800 kaj se je zgodilo 58 00:10:04,400 --> 00:10:05,933 Ime mi je Edward 59 00:10:06,800 --> 00:10:07,966 Kdo je Edward? 60 00:10:10,033 --> 00:10:12,800 Srečal sem ga na cesti pred 10 poletji. 61 00:10:13,233 --> 00:10:16,233 Njegov brat je umrl in on bo gojil rž. 62 00:10:16,233 --> 00:10:17,900 in grah na zemlji mojega brata 63 00:10:19,800 --> 00:10:21,566 Nihče ni poznal Edwardovega obraza. 64 00:10:23,100 --> 00:10:24,566 Zato sem ga ubil. 65 00:10:25,600 --> 00:10:26,966 Zdaj sem Edward 66 00:10:28,300 --> 00:10:30,266 in Margaret je dobra ženska 67 00:10:30,900 --> 00:10:32,200 To je dobra kmetija. 68 00:10:33,366 --> 00:10:34,333 kaj se je zgodilo 69 00:10:35,833 --> 00:10:37,933 Odkrila me je družina v okolici. 70 00:10:38,600 --> 00:10:41,366 Vzel mi je kmetijo, vzel mi je Margaret. 71 00:10:42,000 --> 00:10:43,466 Poskušal mi je vzeti življenje. 72 00:10:46,800 --> 00:10:49,933 Ne morem si povrniti tistega, kar je samo moje, to ni tvoje. 73 00:10:52,266 --> 00:10:53,500 to je moja družina 74 00:10:58,566 --> 00:10:59,900 Utrujen sem John 75 00:11:01,666 --> 00:11:02,500 Edvard 76 00:11:05,266 --> 00:11:06,666 Utrujen sem, Edward 77 00:11:12,666 --> 00:11:14,466 To bo strašna bitka 78 00:11:15,233 --> 00:11:16,766 eno za zgodbe 79 00:11:23,100 --> 00:11:24,166 ti si močan 80 00:11:26,466 --> 00:11:28,333 Prihajam iz stare družine. 81 00:11:28,833 --> 00:11:30,400 Pravijo, da je vikinške krvi. 82 00:11:32,433 --> 00:11:33,500 Obstaja zgodba, ki 83 00:11:33,500 --> 00:11:35,533 Nekoč se je njegov ostareli oče boril z medvedom. 84 00:11:37,300 --> 00:11:39,766 To bi bila grozna bitka, Robin. 85 00:11:42,800 --> 00:11:44,200 koliko jih je 86 00:11:45,400 --> 00:11:47,400 4 5 87 00:11:47,966 --> 00:11:49,533 Skupaj jih lahko premagamo 88 00:11:53,100 --> 00:11:54,400 verjetno bomo umrli 89 00:13:28,866 --> 00:13:29,666 Robin 90 00:13:31,833 --> 00:13:32,633 Robin 91 00:13:34,800 --> 00:13:35,600 Fred 92 00:13:36,466 --> 00:13:37,266 hahaha 93 00:13:38,833 --> 00:13:40,466 To je dobra avantura. 94 00:13:42,433 --> 00:13:43,466 dobra avantura 95 00:13:46,800 --> 00:13:49,466 Se spomniš, ko sva spoznala Potterja? 96 00:13:50,033 --> 00:13:51,966 Ali pustimo golo ali pustimo? 97 00:13:51,966 --> 00:13:52,933 ubili ga bomo 98 00:13:53,600 --> 00:13:54,900 No, poskušal sem povedati zgodbo. 99 00:13:54,900 --> 00:13:56,566 in nekdo je rekel, da smo ga pustili golega 100 00:13:57,300 --> 00:13:58,766 in se nisem mogel spomniti 101 00:13:59,866 --> 00:14:01,766 Vedno si dobro rekel, Robin. 102 00:14:03,633 --> 00:14:05,266 Zakaj bi ga pustili golega? 103 00:14:06,700 --> 00:14:08,000 ne vem 104 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 smo samo 105 00:14:12,500 --> 00:14:16,266 Potterja nikoli nisva srečala. Kako to misliš, da ga nikoli nisva srečala? 106 00:14:16,666 --> 00:14:18,066 Mislim, to se nikoli ni zgodilo. 107 00:14:18,066 --> 00:14:20,466 To je samo zgodba, ki ste jo nekje slišali. 108 00:14:22,466 --> 00:14:24,166 ampak če bi srečali Potterja 109 00:14:24,966 --> 00:14:28,400 Ubijemo ga. Če bi bila zgodba, bi se spomnil. 110 00:14:29,233 --> 00:14:30,033 ja 111 00:14:31,033 --> 00:14:32,366 Povej mi o svoji ženi 112 00:14:35,266 --> 00:14:36,100 marjetica 113 00:14:38,400 --> 00:14:39,733 Ona je dobra ženska. 114 00:14:40,366 --> 00:14:43,200 Je zelo dobra ženska, je pobožna. 115 00:14:44,166 --> 00:14:47,166 Uči me moliti in slikati portret. 116 00:14:49,166 --> 00:14:50,266 naslikaj portret 117 00:14:53,233 --> 00:14:54,300 pobarvaj obrobo 118 00:14:58,900 --> 00:15:03,333 Ima rdeče lase. 119 00:15:04,100 --> 00:15:06,033 rdeče kot rdeče 120 00:15:06,033 --> 00:15:08,700 kot sveža kri 121 00:15:08,700 --> 00:15:09,833 brez krvi št 122 00:15:09,833 --> 00:15:10,633 ne ne 123 00:15:10,666 --> 00:15:12,066 nekaj kar je rdeče in kar je dobro 124 00:15:12,066 --> 00:15:15,100 kot je rdeča 125 00:15:19,633 --> 00:15:21,900 kot sončni zahod da 126 00:15:22,833 --> 00:15:24,933 kot poletni sončni zahod 127 00:15:26,366 --> 00:15:28,100 Margaret je dobra ženska 128 00:15:28,866 --> 00:15:31,933 z lasmi rdečimi kot zahajajoče poletno sonce 129 00:15:33,700 --> 00:15:37,766 Ona skrbi zame in jaz skrbim zanjo. 130 00:15:46,400 --> 00:15:47,200 Robin 131 00:15:47,766 --> 00:15:49,766 odprta pokrajina onkraj gora 132 00:15:52,200 --> 00:15:54,133 veliko krajev za začetek 133 00:15:59,233 --> 00:16:01,200 Ne nameravam začeti znova. 134 00:16:06,266 --> 00:16:08,166 Jaz sem za pravično smrt. 135 00:17:49,633 --> 00:17:51,000 Enrique Enrique 136 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 Daj no, Henry 137 00:17:53,866 --> 00:17:54,566 ne Henry 138 00:17:54,566 --> 00:17:56,100 ne beži 139 00:17:56,466 --> 00:17:57,666 Henry se vrne 140 00:17:58,400 --> 00:18:00,333 Henry dobi druge 141 00:18:01,166 --> 00:18:01,966 Henry 142 00:18:03,466 --> 00:18:04,266 Jaz to počnem 143 00:18:07,100 --> 00:18:08,666 Poskrbi za malo Margaret 144 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 ni več majhna 145 00:20:10,800 --> 00:20:11,600 varen si 146 00:20:12,166 --> 00:20:13,400 tvoja hči je varna 147 00:20:17,366 --> 00:20:19,700 molimo, molimo 148 00:20:21,666 --> 00:20:22,800 o bog 149 00:20:23,166 --> 00:20:24,166 naš bog 150 00:20:25,066 --> 00:20:28,733 Podeli nam milost, da te želimo z vsem srcem. 151 00:20:29,266 --> 00:20:30,733 Daj no, zdaj moli 152 00:20:31,200 --> 00:20:34,166 in ko te najdemo te lahko ljubimo 153 00:20:34,433 --> 00:20:35,866 in tako, da te ljubim 154 00:20:35,900 --> 00:20:39,800 Lahko sovražimo tiste grehe, iz katerih si nas odrešil. 155 00:20:40,066 --> 00:20:43,100 Za ljubezen Jezusa Kristusa, amen. 156 00:20:45,066 --> 00:20:45,866 ja 157 00:20:47,066 --> 00:20:47,866 dobro 158 00:22:04,033 --> 00:22:05,366 žal mi je 159 00:22:14,566 --> 00:22:15,366 bratranec 160 00:22:57,000 --> 00:22:58,133 z menoj 161 00:22:59,433 --> 00:23:00,233 sir 162 00:23:08,766 --> 00:23:10,700 Revščina Johnson 163 00:23:57,600 --> 00:23:59,666 Vpijemo h Gospodu 164 00:24:01,400 --> 00:24:06,966 Usmili se nas in nam daj odpuščanje. 165 00:24:07,566 --> 00:24:11,133 O Kralj nebes in večni Gospod 166 00:24:11,833 --> 00:24:15,500 prejmi naše molitve, ki jih izlivamo 167 00:24:16,700 --> 00:24:20,200 in prizanesljivo obiskuj bolnike 168 00:24:20,966 --> 00:24:22,933 pripelji ujetnika 169 00:24:23,266 --> 00:24:30,166 Pomagaj vdovi in ​​siroti in daj odpuščanje. 170 00:24:30,866 --> 00:24:34,966 Grešili smo in se odvrnili od tebe. 171 00:24:36,000 --> 00:24:36,866 hočeš 172 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 Odrešenik vseh 173 00:24:40,066 --> 00:24:44,166 Reši nas in nam daj odpuščanje. 174 00:24:44,233 --> 00:24:46,500 Usmili se spokornika 175 00:24:47,000 --> 00:24:51,333 in sperite madeže greha 176 00:24:52,800 --> 00:24:54,900 in podeli odpuščanje 177 00:24:56,700 --> 00:24:58,000 preklet človek 178 00:25:52,600 --> 00:25:53,466 pobegniti 179 00:26:20,566 --> 00:26:20,700 oh oh 180 00:26:20,700 --> 00:26:20,966 oh oh oh 181 00:26:20,966 --> 00:26:21,766 oh oh oh oh 182 00:26:25,066 --> 00:26:25,866 oh oh oh 183 00:26:28,833 --> 00:26:29,000 oh oh 184 00:26:29,000 --> 00:26:29,800 oh oh oh 185 00:26:32,033 --> 00:26:32,833 oh oh 186 00:26:33,600 --> 00:26:34,400 oh oh 187 00:26:55,166 --> 00:26:55,300 ha ha 188 00:26:55,300 --> 00:26:55,566 ah ah ah 189 00:26:55,566 --> 00:26:55,700 ha ha 190 00:26:55,700 --> 00:26:56,500 ha ha 191 00:26:57,100 --> 00:26:57,900 ha ha 192 00:28:01,033 --> 00:28:01,833 prosim prosim 193 00:28:02,466 --> 00:28:03,266 oh 194 00:28:34,166 --> 00:28:35,300 Roger ne 195 00:28:35,300 --> 00:28:38,100 Roger ne ne 196 00:28:42,766 --> 00:28:43,566 ne ne 197 00:28:48,900 --> 00:28:50,566 Gospodična John 198 00:28:58,200 --> 00:29:00,133 pred dvajsetimi zimami 199 00:29:00,766 --> 00:29:04,300 Ubil si mojega bratranca Walterja iz Havishama. 200 00:29:08,866 --> 00:29:10,366 za razliko od svojega vnuka 201 00:29:13,200 --> 00:29:19,266 Sprejemam tvoje življenje v življenju tvoje hčerke 202 00:30:38,666 --> 00:30:39,466 ah ah ah 203 00:30:41,366 --> 00:30:42,166 ah ah ah 204 00:30:42,966 --> 00:30:43,200 ah ah ah 205 00:30:43,200 --> 00:30:44,000 ah ah ah 206 00:30:51,900 --> 00:30:52,700 ha ha 207 00:31:31,166 --> 00:31:33,500 Bos nikoli uporabljen 51bce0c785ca2f68081bfa7d919 208 00:31:54,766 --> 00:31:55,566 oh 209 00:31:57,666 --> 00:31:58,466 oh 210 00:33:11,666 --> 00:33:15,166 Slišal sem zgodbe o skritem samostanu 211 00:33:16,666 --> 00:33:18,200 Predstojnica je tam. 212 00:33:18,200 --> 00:33:20,333 večji je, kot se kdo spomni 213 00:33:21,566 --> 00:33:23,400 Ima zdravilno magijo 214 00:33:24,566 --> 00:33:25,933 Peljal te bom k njej. 215 00:33:26,433 --> 00:33:27,900 Spet te bo ozdravila 216 00:33:29,233 --> 00:33:31,200 Slišal sem neverjetne zgodbe 217 00:34:32,266 --> 00:34:33,066 Robin 218 00:34:33,766 --> 00:34:35,333 zapustiti te moramo 219 00:34:36,466 --> 00:34:37,866 Lovili nas bodo 220 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 poglej sneg 221 00:35:19,100 --> 00:35:21,133 Čudno, da je tako pozno. 222 00:35:25,233 --> 00:35:26,733 vendar ne bo ostal na zemlji 223 00:35:30,200 --> 00:35:31,533 Gospod je naš rešitelj 224 00:36:24,800 --> 00:36:26,400 Človek te je pripeljal sem. 225 00:36:27,633 --> 00:36:29,300 Z ognjem je zapečatil vaše rane. 226 00:36:29,300 --> 00:36:30,933 in ni slabo opravil svojega dela 227 00:36:32,700 --> 00:36:34,500 Tukaj si že šest dni 228 00:36:35,833 --> 00:36:37,700 Imate želodčne razjede. 229 00:36:38,633 --> 00:36:41,166 Hudo zlomljena rebra in noga 230 00:36:43,233 --> 00:36:45,266 Ali razumeš moje besede? 231 00:36:49,433 --> 00:36:50,266 verzi 232 00:36:51,366 --> 00:36:53,300 Ste v samostanu svetega Klementa. 233 00:36:53,466 --> 00:36:54,933 ali kraj za okrevanje 234 00:36:56,466 --> 00:36:57,566 Katero mesto? 235 00:36:58,300 --> 00:36:59,700 Ni mesta 236 00:37:01,500 --> 00:37:03,466 Ali poznate zgodbo o Solu? 237 00:37:05,400 --> 00:37:09,733 Kar se tam dogaja, je bila nekoč človekova duša 238 00:37:10,266 --> 00:37:13,466 oddih od groženj Gospodovim učencem 239 00:37:14,266 --> 00:37:16,000 Približal se je knezu duhovniku. 240 00:37:16,000 --> 00:37:18,066 in ga prosil, naj pisma odnese v Damask 241 00:37:18,500 --> 00:37:19,766 v sinagoge 242 00:37:19,833 --> 00:37:22,766 da če ste v tem življenju srečali katerega koli moškega ali žensko 243 00:37:22,766 --> 00:37:24,166 naj jih vodi zvezane 244 00:37:26,200 --> 00:37:28,100 To je vse, kar moramo narediti. 245 00:37:29,100 --> 00:37:30,500 Samo nekaj kapljic 246 00:37:33,066 --> 00:37:34,866 Ni bilo preveč boleče 247 00:37:36,833 --> 00:37:38,100 ni bilo 248 00:37:42,566 --> 00:37:44,066 Jaz sem sestra Bridget. 249 00:37:45,100 --> 00:37:46,366 kako ti je ime 250 00:37:48,666 --> 00:37:49,533 Randolph 251 00:37:54,366 --> 00:37:56,300 No, dolgujem ti opravičilo, Randolph. 252 00:37:57,433 --> 00:37:58,766 Kakšen izgovor? 253 00:38:01,066 --> 00:38:03,200 Prosil si me, naj te pustim umreti. 254 00:38:04,833 --> 00:38:06,333 in tega nisem naredil 255 00:38:08,600 --> 00:38:11,100 Rekli ste, da je res, da imam vročino. 256 00:38:13,166 --> 00:38:14,733 No, tvoje vročine ni več. 257 00:38:16,400 --> 00:38:17,700 Počivaj zdaj, Randolph. 258 00:38:41,200 --> 00:38:44,100 Vaše telo je prekrito z brazgotinami. 259 00:39:01,266 --> 00:39:03,900 Ali pomislite na koga v tej preriji, ki dela škodo? 260 00:39:07,500 --> 00:39:08,733 jaz ne 261 00:39:19,266 --> 00:39:22,066 Vam bo Aniham sledil sem? 262 00:39:23,800 --> 00:39:25,166 ne bo naredil tega 263 00:39:34,400 --> 00:39:37,300 Ne boš jim naredil nič žalega. 264 00:40:09,500 --> 00:40:10,966 Zdaj pa nazaj v posteljo. 265 00:40:26,633 --> 00:40:28,000 Zdaj pa nazaj k vratom. 266 00:40:56,200 --> 00:40:57,733 Zdaj pa odpri vrata. 267 00:41:16,666 --> 00:41:18,400 Pojdite tako daleč, kot želite 268 00:43:16,366 --> 00:43:17,700 Znaš zdaj veslati? 269 00:43:20,100 --> 00:43:22,133 Na zahodni obali je ladja. 270 00:43:24,700 --> 00:43:25,933 v redu je 271 00:43:27,433 --> 00:43:29,766 Lahko ostaneš tukaj, če pomagaš na vrtu. 272 00:43:30,366 --> 00:43:31,900 Nisem kmet. 273 00:43:32,666 --> 00:43:36,333 Torej ti ne znaš loviti, jaz znam loviti. 274 00:43:37,833 --> 00:43:39,566 Na tem otoku je nekakšen lov. 275 00:43:40,633 --> 00:43:42,033 ampak ne, ne moreš loviti 276 00:43:42,033 --> 00:43:44,133 Sploh ne veš, kako spraviti žogo ven 277 00:43:44,233 --> 00:43:46,666 Lahko izvlečem svojo žogo, večinoma so zajci. 278 00:43:46,700 --> 00:43:49,500 Lahko ujameš? Vem, kako ujeti. 279 00:43:50,866 --> 00:43:53,166 V redu, vendar ne več kot šest pasti. 280 00:43:53,166 --> 00:43:55,000 ali pa se prebivalstvo ne bo moglo preživeti 281 00:43:55,666 --> 00:43:57,300 Lahko obvladate šest pasti? 282 00:44:01,666 --> 00:44:03,333 Lahko se spopadem s 6 pastmi 283 00:44:05,266 --> 00:44:06,100 dobro 284 00:44:07,866 --> 00:44:10,566 preostali čas pa lahko pomagate na vrtu. 285 00:44:46,800 --> 00:44:48,666 Poskušaš pobegniti? 286 00:44:52,566 --> 00:44:53,900 Ti si tiho 287 00:44:55,500 --> 00:44:57,800 Sem miren in počasen. 288 00:44:59,166 --> 00:45:02,833 Tiho si, vendar moraš upočasniti. 289 00:45:02,833 --> 00:45:05,466 ti si invalid, ah, ti si gobavec 290 00:45:06,833 --> 00:45:10,466 V redu je, da gremo počasi, tukaj smo varni. 291 00:45:10,466 --> 00:45:12,166 To veliko pove. 292 00:45:12,166 --> 00:45:13,833 veš, da vem 293 00:45:13,833 --> 00:45:15,266 ker nas je varovala 294 00:45:15,266 --> 00:45:16,333 torej ti pred nami 295 00:45:18,900 --> 00:45:20,166 Bila je kot mi 296 00:45:21,233 --> 00:45:25,066 Poznala je veliko žalost, veliko bolečino. 297 00:45:26,033 --> 00:45:27,133 mlada vdova 298 00:45:29,166 --> 00:45:30,933 ampak skozi to bolečino 299 00:45:31,066 --> 00:45:33,000 Našla je moč, da nas je ozdravila. 300 00:45:33,466 --> 00:45:35,366 No, zdi se, da nisi ozdravljen. 301 00:45:39,433 --> 00:45:43,266 Nekoč mi je pater povedal zgodbo o velikem filozofu. 302 00:45:44,200 --> 00:45:46,933 največji filozof svojega časa 303 00:45:47,800 --> 00:45:51,433 toda nekega dne se je njegov kralj obrnil proti njemu 304 00:45:51,433 --> 00:45:54,533 Vrgli so ga v ječo, da bi ga mučili in usmrtili. 305 00:45:55,500 --> 00:45:57,100 ampak v svoji bedi 306 00:45:57,833 --> 00:45:59,333 ko nisem imela ničesar 307 00:45:59,900 --> 00:46:02,933 Angel se je prikazal filozofu in mu govoril. 308 00:46:04,166 --> 00:46:08,600 in od nje se je naučil, da to ni pomembno 309 00:46:08,766 --> 00:46:11,733 Če bi bil ves ta svet beda 310 00:46:13,100 --> 00:46:14,933 Da je vse, kar imam, smrt 311 00:46:16,800 --> 00:46:20,300 ker je imel nekaj, česar se nikoli ni bilo mogoče dotakniti. 312 00:46:20,300 --> 00:46:21,133 ali vzemi 313 00:46:23,766 --> 00:46:25,100 imel je svoje misli 314 00:46:26,800 --> 00:46:28,333 in v tvojih mislih 315 00:46:29,900 --> 00:46:31,133 Imel je Boga 316 00:46:33,900 --> 00:46:36,733 Nikoli ni prepozno najti mir. 317 00:46:38,566 --> 00:46:39,666 kaj delaš 318 00:46:40,366 --> 00:46:42,166 Veslanje vsak dan 319 00:46:42,600 --> 00:46:44,600 Tvoj prijatelj je bil dovolj močan, da te je nosil. 320 00:46:44,600 --> 00:46:46,400 nekateri pa niso, zato jih prevažam. 321 00:46:46,400 --> 00:46:48,666 Me boš odpeljal na drugo stran? tega ne bom naredil. 322 00:46:49,200 --> 00:46:51,466 Sam lahko veslaš, ko si močnejši. 323 00:46:52,433 --> 00:46:54,233 Za zdaj se osredotočite na svoje naloge. 324 00:46:54,233 --> 00:46:56,300 Tukaj je past tip, jaz grem na lov. 325 00:46:56,400 --> 00:46:57,533 Ne, ne moreš loviti. 326 00:47:03,100 --> 00:47:03,900 ustnice 327 00:47:04,633 --> 00:47:06,700 Kaj se je zgodilo s tem velikim filozofom? 328 00:47:07,900 --> 00:47:10,500 Seveda so vas mučili in usmrtili. 329 00:47:12,266 --> 00:47:13,066 seveda 330 00:47:19,500 --> 00:47:22,866 s svetom in vsemi stvarmi, ki jih počneš 331 00:47:23,200 --> 00:47:26,600 Pokaži nam vse stvari, ki jih prinašaš na svet. 332 00:47:26,633 --> 00:47:27,433 ti 333 00:47:27,600 --> 00:47:31,600 poj v ritmu, boš edini 334 00:48:56,866 --> 00:48:57,100 hmm hmm hmm 335 00:48:57,100 --> 00:48:57,900 hmm hmm 336 00:49:14,166 --> 00:49:15,566 Živjo Živjo 337 00:49:16,400 --> 00:49:20,366 Leopard je nekoga prinesel z druge obale. 338 00:50:00,500 --> 00:50:01,666 Oče je umrl 339 00:50:29,566 --> 00:50:32,966 Bose nikoli uporabljen 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 340 00:51:17,200 --> 00:51:18,300 Kako gre? 341 00:51:32,066 --> 00:51:33,900 Naj ti pokažem svoja drevesa 342 00:51:44,633 --> 00:51:47,133 To so bezgove jagode 343 00:51:47,466 --> 00:51:49,500 Obiranje se opravi konec poletja. 344 00:51:50,266 --> 00:51:52,300 Ali vedo, kaj ste bili pred tem? 345 00:51:52,633 --> 00:51:55,533 Oh, na zaslišanju boste morali dati prednost tej strani. 346 00:51:58,400 --> 00:52:00,933 obiranje hrušk takoj zatem 347 00:52:03,900 --> 00:52:05,933 In kaj sem bil pred tem? 348 00:52:06,400 --> 00:52:07,233 No, prodam meče. 349 00:52:07,233 --> 00:52:08,300 v najboljšem primeru je 350 00:52:08,300 --> 00:52:08,866 hahaha 351 00:52:08,866 --> 00:52:10,500 v najboljšem primeru zagotovo 352 00:52:11,100 --> 00:52:12,733 Ha, imamo način bivanja. 353 00:52:13,900 --> 00:52:17,866 Se spomnite hrušk in bezga? Kako čudovito! 354 00:52:20,966 --> 00:52:22,066 nekateri vedo 355 00:52:23,400 --> 00:52:26,766 ampak župnici je bilo vseeno, kdo smo 356 00:52:28,800 --> 00:52:31,333 in obiranje jabolk jeseni 357 00:52:32,566 --> 00:52:33,533 Ona uh? 358 00:52:34,366 --> 00:52:35,766 Zgodba o tem, kaj se mu je zgodilo. 359 00:52:37,600 --> 00:52:39,466 Za deklico skrbi župnik. 360 00:52:39,466 --> 00:52:42,066 Moral bi se pogovoriti z njo, če te skrbi. 361 00:52:45,600 --> 00:52:46,766 Kakšna so bila drevesa? 362 00:52:48,766 --> 00:52:51,266 hruške, jabolka in bezg 363 00:52:52,966 --> 00:52:54,066 lepa 364 00:53:06,100 --> 00:53:07,700 To bo vaš zadnji najem 365 00:53:09,366 --> 00:53:11,466 čeprav mora vaše telo še veliko zaceliti 366 00:53:15,066 --> 00:53:16,166 utrujeni ste 367 00:53:17,300 --> 00:53:18,300 sem 368 00:53:19,866 --> 00:53:21,533 prej pa sem bil utrujen 369 00:53:23,466 --> 00:53:25,000 Otrok ne spi 370 00:53:28,366 --> 00:53:29,666 Kaj se mu je zgodilo? 371 00:53:31,400 --> 00:53:32,733 grozne stvari 372 00:53:35,966 --> 00:53:37,400 Povedala ti je svojo zgodbo 373 00:53:37,400 --> 00:53:38,466 ona ne govori 374 00:53:39,166 --> 00:53:41,100 Ne je in ne spi. 375 00:53:48,833 --> 00:53:50,066 kako mu je ime 376 00:53:57,966 --> 00:53:58,766 marjetica 377 00:54:02,000 --> 00:54:03,166 kdo je ona 378 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 Spoznal sem njegovega očeta. 379 00:54:07,900 --> 00:54:08,700 kmet 380 00:54:09,766 --> 00:54:10,866 No, mrtev je. 381 00:54:11,766 --> 00:54:14,066 tako tudi mati 382 00:54:14,500 --> 00:54:17,000 Mislim mrtev kako 383 00:54:17,000 --> 00:54:18,466 Ne vem, mrtev 384 00:54:18,466 --> 00:54:19,266 preteklosti 385 00:54:20,233 --> 00:54:21,033 ubit 386 00:54:22,366 --> 00:54:23,166 morda 387 00:54:28,833 --> 00:54:30,400 Zelo dobro lažeš 388 00:54:39,766 --> 00:54:41,133 Ste videli otroka? 389 00:54:43,666 --> 00:54:44,566 ona bi lahko 390 00:54:47,766 --> 00:54:49,766 To je veliko za otroka. 391 00:54:59,700 --> 00:55:00,966 Žal mi je za tvojega prijatelja. 392 00:55:05,566 --> 00:55:06,533 hvala 393 00:55:08,166 --> 00:55:09,733 Ali želite, da molim zanj? 394 00:55:14,433 --> 00:55:15,533 kot želite 395 00:55:19,266 --> 00:55:20,700 Kako mu je bilo ime? 396 00:55:25,166 --> 00:55:25,966 Edvard 397 00:55:28,666 --> 00:55:29,466 Edvard 398 00:55:33,033 --> 00:55:34,600 Ne boj se, srček. 399 00:55:34,600 --> 00:55:37,333 Ker verjameš v Boga in verjameš vame. 400 00:55:39,066 --> 00:55:41,733 V očetovi hiši je veliko sob. 401 00:55:43,300 --> 00:55:45,600 in ko pripravim prostor zate 402 00:55:46,266 --> 00:55:48,400 Prišel bom in te vzel s seboj 403 00:55:49,966 --> 00:55:53,266 ker kjer sem jaz, je lahko tudi on 404 00:55:55,366 --> 00:55:57,700 in če grem, boš poznal pot. 405 00:56:19,900 --> 00:56:20,733 marjetica 406 00:56:22,566 --> 00:56:23,366 marjetica 407 00:56:26,566 --> 00:56:27,600 v redu je 408 00:56:29,066 --> 00:56:29,966 Margaret je 409 00:56:30,600 --> 00:56:32,566 V redu je, Margaret, v redu je. 410 00:56:36,666 --> 00:56:39,700 Če ne poznate tega otoka, so bili rojeni v okolici 411 00:56:42,466 --> 00:56:43,266 oditi 412 00:56:45,200 --> 00:56:46,000 Pojdi! Pojdi! pojdi 413 00:58:36,066 --> 00:58:36,866 hej 414 00:58:39,633 --> 00:58:40,433 hej 415 00:58:49,200 --> 00:58:50,000 daj mu ga 416 00:59:22,400 --> 00:59:24,166 tisti moški, ki so te prizadeli 417 00:59:27,433 --> 00:59:28,666 Ali to vedo? ja, ja. 418 00:59:42,000 --> 00:59:43,266 kako mi je ime 419 00:59:49,466 --> 00:59:50,666 povej moje ime 420 00:59:52,766 --> 00:59:53,666 Randall 421 01:00:06,300 --> 01:00:07,500 Kdo je Mali Janez? 422 01:00:10,166 --> 01:00:12,800 To ime je neumnost in nikoli ga ne smete izgovoriti. 423 01:00:13,633 --> 01:00:14,800 in če to govoriš 424 01:00:14,800 --> 01:00:17,133 Ponoči pride mačka in ti iztrga jezik. 425 01:00:31,600 --> 01:00:32,600 pojdi spat 426 01:00:40,266 --> 01:00:41,533 Gledal bom nevihto. 427 01:00:46,233 --> 01:00:48,066 Nič hudega, oni to vedo. 428 01:00:51,866 --> 01:00:52,966 zaprite oči 429 01:00:58,266 --> 01:00:59,100 lahko spi 430 01:01:04,766 --> 01:01:05,566 spati 431 01:01:44,300 --> 01:01:46,333 Hvala, ker si me pripeljal nazaj. 432 01:01:48,800 --> 01:01:49,766 nisi bil nič 433 01:01:55,500 --> 01:01:57,800 Ali poznate zgodovino tega samostana? 434 01:01:58,433 --> 01:01:59,300 št 435 01:02:02,466 --> 01:02:04,233 v prazgodovini 436 01:02:04,233 --> 01:02:07,266 To je bilo sveto mesto za starodavne druide. 437 01:02:09,300 --> 01:02:11,200 Častili so neznane bogove 438 01:02:12,900 --> 01:02:14,533 cenjen v teh gozdovih 439 01:02:15,833 --> 01:02:17,666 Potem so pred davnimi časi prišli Rimljani. 440 01:02:17,666 --> 01:02:19,800 in začutili so čare tega kraja. 441 01:02:19,800 --> 01:02:21,500 Tako so gradili svoje templje 442 01:02:23,300 --> 01:02:25,200 in mnogi ljudje so to občutili 443 01:02:25,200 --> 01:02:26,966 in prišli so sem molit 444 01:02:28,666 --> 01:02:30,633 nešteto bogov pleme za plemenom 445 01:02:30,633 --> 01:02:33,333 ki se ne bi znali niti pogovarjati med sabo 446 01:02:34,500 --> 01:02:36,866 Vseeno nas je ta kraj pritegnil. 447 01:02:38,833 --> 01:02:41,300 Mislite, da je na tem otoku čarovnija? 448 01:02:43,666 --> 01:02:45,800 Mislim, da je v tem moč. 449 01:02:48,433 --> 01:02:50,700 Videl sem moč zgodb. 450 01:02:53,266 --> 01:02:56,766 Lahko jih uporabijo, da ljudi pripravijo do groznih stvari. 451 01:02:57,600 --> 01:03:01,700 in potem te strašne stvari postanejo zgodbe 452 01:03:02,633 --> 01:03:03,800 in zgodbe 453 01:03:10,000 --> 01:03:11,766 Nobenemu od njih ne moreš zaupati. 454 01:03:12,433 --> 01:03:14,533 Ne moremo jim zaupati 455 01:03:16,800 --> 01:03:19,700 Noži režejo tako kruh kot meso. 456 01:03:21,200 --> 01:03:22,766 Gre za ravnotežje. 457 01:03:23,800 --> 01:03:25,366 Ima ravnotežje kaj povedati? 458 01:03:28,033 --> 01:03:30,800 Mislim, da ravnovesje ne bi imelo nobenega učinka 459 01:03:31,433 --> 01:03:33,066 nas ne bi bilo tukaj 460 01:03:35,233 --> 01:03:39,066 tega sveta ne bi bilo tukaj in 461 01:03:40,600 --> 01:03:42,666 in teh besed ne bi delili 462 01:03:43,500 --> 01:03:45,333 In kdaj razmišljate o tem? 463 01:03:47,266 --> 01:03:49,100 neverjetna natančnost ravnotežja 464 01:03:49,100 --> 01:03:51,733 v takem časovnem obdobju 465 01:03:53,033 --> 01:03:55,200 ravnotežje, potrebno za ustvarjanje besed 466 01:03:55,200 --> 01:03:59,900 katera koli posebna beseda, ki bi lahko stekla med ustnicami in 467 01:04:02,033 --> 01:04:03,933 razumeti dva uma 468 01:04:11,766 --> 01:04:12,566 Randolph 469 01:04:16,866 --> 01:04:17,933 hvala 470 01:05:24,000 --> 01:05:24,800 Hmm Hmm Hmm 471 01:05:37,066 --> 01:05:38,066 Nisem lačen 472 01:06:14,000 --> 01:06:15,933 kmalu bom umrl 473 01:06:17,166 --> 01:06:18,466 Kako veš 474 01:06:20,700 --> 01:06:23,066 To čutim v sebi 475 01:06:25,266 --> 01:06:26,900 Kakšen je občutek? 476 01:06:29,000 --> 01:06:30,500 Občutek je dober 477 01:06:42,600 --> 01:06:43,933 nekdo je tam 478 01:06:46,900 --> 01:06:48,666 Vode so bile zelo aktivne. 479 01:06:52,300 --> 01:06:54,766 začne se okoli stopala majhne ureznine 480 01:06:55,433 --> 01:06:56,600 dobra druga 481 01:07:00,066 --> 01:07:00,866 št 482 01:07:04,766 --> 01:07:05,666 dobro 483 01:07:06,400 --> 01:07:08,066 Vem, gremo naprej. 484 01:07:08,100 --> 01:07:10,000 ne po trebuhu dobro 485 01:07:13,233 --> 01:07:14,800 mmm poglej to 486 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 takole, takole 487 01:07:17,500 --> 01:07:19,566 To je to, narediš nekaj drugega. 488 01:07:20,700 --> 01:07:22,800 To je vse, to je vse, to je vse. 489 01:07:59,666 --> 01:08:01,666 Ste pogumen mladenič. 490 01:08:03,066 --> 01:08:04,333 Hvala, sestra. 491 01:08:06,100 --> 01:08:07,400 Ste potem lačni? 492 01:08:11,066 --> 01:08:12,566 jaz sem sestra 493 01:08:13,166 --> 01:08:15,533 No, Sarah ti bo nocoj pripravila lepo večerjo. 494 01:08:15,666 --> 01:08:17,733 sledova enolončnica 495 01:08:20,000 --> 01:08:21,133 Vam je to všeč? 496 01:08:22,300 --> 01:08:24,200 Ja, od kod si? 497 01:08:28,100 --> 01:08:29,900 Moja družinska kmetija je blizu Kesika. 498 01:08:29,900 --> 01:08:31,866 Glede na Kesik, da, gospod 499 01:08:32,000 --> 01:08:33,666 Randolph Randolph 500 01:08:34,200 --> 01:08:35,666 Proti Kesiku je rekel leopard 501 01:08:35,666 --> 01:08:36,866 Iščete svojo nečakinjo 502 01:08:37,633 --> 01:08:39,500 Mislim, da so te začeli 503 01:08:41,600 --> 01:08:43,333 Bil sem na poti 504 01:08:44,900 --> 01:08:48,066 Da, tukaj smo varni. Katera cesta? 505 01:08:49,866 --> 01:08:51,766 Cesta v Kesik Sir 506 01:08:53,066 --> 01:08:54,666 Hvala bogu, da si preživel 507 01:08:54,666 --> 01:08:56,133 Zahvaljujem se Gospodu 508 01:08:56,300 --> 01:08:59,533 Kaj pa nekaj plišastih medvedkov po večerji, ker ste bili tako pogumni? 509 01:09:02,500 --> 01:09:03,766 Hvala, sistem 510 01:09:18,233 --> 01:09:19,300 mala Margaret 511 01:09:21,000 --> 01:09:22,266 moški arthur 512 01:09:22,600 --> 01:09:25,100 Ste ga kdaj videli, preden ste prišli v samostan? 513 01:09:28,900 --> 01:09:29,700 marjetica 514 01:09:37,033 --> 01:09:38,000 moški 515 01:09:39,166 --> 01:09:40,733 ljudje, ki so prizadeli tvojega očeta 516 01:09:43,233 --> 01:09:44,766 Ste videli njihove obraze? 517 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 Oče je rekel beži 518 01:09:52,466 --> 01:09:55,900 Bose nikoli uporabljen 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 519 01:09:58,666 --> 01:10:00,133 oče je nehal moliti 520 01:10:01,800 --> 01:10:03,100 Bil sem jezen 521 01:10:04,566 --> 01:10:05,933 je molil v mislih 522 01:10:09,100 --> 01:10:10,600 Kako je očetu ime? 523 01:10:14,800 --> 01:10:16,100 Tvoj oče je tvoj oče 524 01:10:28,800 --> 01:10:29,800 pripelji ga sem 525 01:10:39,633 --> 01:10:41,700 Oh, to je dobro delo. 526 01:10:45,866 --> 01:10:46,666 Vau 527 01:10:47,400 --> 01:10:49,666 Kot lahko vidite, daje prednost krivulji. 528 01:10:51,400 --> 01:10:54,800 Zdaj ga morate uravnotežiti, da se bo enakomerno upognil. 529 01:10:55,800 --> 01:10:58,133 Torej je treba ta del tukaj razredčiti. 530 01:10:58,966 --> 01:10:59,766 dobro 531 01:11:04,866 --> 01:11:06,533 Lahko to narediš zame? 532 01:11:09,100 --> 01:11:10,500 Naredil ti bom skledo. 533 01:11:15,433 --> 01:11:16,233 v redu je 534 01:11:24,500 --> 01:11:27,966 Danes sem se spomnil zgodbe o pesniku po imenu Accius. 535 01:11:30,233 --> 01:11:32,333 napisal knjigo o vodi, imenovani atomi 536 01:11:34,033 --> 01:11:38,100 ali če analizirate drevesa, ljudi in kamne 537 01:11:38,100 --> 01:11:40,500 Te bi bile najmanjše 538 01:11:40,500 --> 01:11:44,700 nevidni deli, ki sestavljajo vse v stvarstvu 539 01:11:46,700 --> 01:11:51,533 in ti atomi plujejo skozi praznino in 540 01:11:54,300 --> 01:11:55,866 No, včasih brez razloga. 541 01:11:55,866 --> 01:11:57,133 spremenijo tečaj 542 01:12:00,300 --> 01:12:02,600 najmanjša količina, ne las 543 01:12:07,166 --> 01:12:10,733 brez tistega malega 544 01:12:11,900 --> 01:12:16,000 nepredvidljiva sprememba, ki prisili atome, da se križajo 545 01:12:16,000 --> 01:12:17,566 in se med seboj prepletata 546 01:12:21,166 --> 01:12:23,666 Pod nebom ne bi bilo čisto nič. 547 01:15:08,900 --> 01:15:09,700 dobro 548 01:15:11,700 --> 01:15:13,666 To je dobro 549 01:15:22,433 --> 01:15:23,233 zgrabi to 550 01:15:24,833 --> 01:15:27,066 No, pa gremo 551 01:15:27,966 --> 01:15:28,766 dobro 552 01:15:31,800 --> 01:15:33,500 Kaj mislite, kateri je za vašo žogo? 553 01:15:34,300 --> 01:15:35,533 Pa si poglejmo 554 01:15:36,566 --> 01:15:37,366 dobro 555 01:15:38,466 --> 01:15:40,333 Evo, oboje je dobro. 556 01:15:51,966 --> 01:15:52,766 Maggie 557 01:15:53,433 --> 01:15:54,933 Maggie, igrajmo se 558 01:16:03,366 --> 01:16:04,166 mir 559 01:16:35,566 --> 01:16:36,366 Arthur 560 01:16:37,666 --> 01:16:40,466 Lahko ujameš? to 561 01:16:40,700 --> 01:16:42,866 No, potrebujem trdno roko. pridi 562 01:16:56,400 --> 01:16:57,866 Ali ima vaša družina zemljo? 563 01:16:59,466 --> 01:17:00,500 ja 564 01:17:02,566 --> 01:17:04,100 Koliko vas je? 565 01:17:06,000 --> 01:17:07,466 ne vem 566 01:17:14,300 --> 01:17:15,366 imaš prav 567 01:17:17,000 --> 01:17:21,066 Nisem več tako mlada, kot sem bila. 568 01:17:23,633 --> 01:17:25,066 Lahko vstaneš z eno roko? 569 01:17:30,000 --> 01:17:30,966 hvala 570 01:17:33,100 --> 01:17:34,766 Dobro sem te zadel 571 01:17:36,800 --> 01:17:38,200 Ja, kdo je to naredil? 572 01:17:40,600 --> 01:17:41,566 moški 573 01:17:42,400 --> 01:17:43,366 nekaj moških 574 01:17:44,666 --> 01:17:46,733 razbojniki človek razbojniki 575 01:17:47,633 --> 01:17:49,600 Ja, lahko pogledam? 576 01:17:55,400 --> 01:17:56,666 To je kar hud udarec 577 01:17:58,500 --> 01:18:00,066 Srečen si, da si preživel. 578 01:18:00,066 --> 01:18:02,033 Ti si srečen fant, ja. 579 01:18:02,033 --> 01:18:03,700 Moral bi biti hvaležen, da si živ. 580 01:18:04,266 --> 01:18:06,866 Da, poklical sem ji stvari. 581 01:18:12,866 --> 01:18:13,666 Hmmm 582 01:18:14,500 --> 01:18:16,133 Hvala bogu, da ti nisem odtrgal glave. 583 01:18:21,033 --> 01:18:22,333 zapre ogled 584 01:18:25,200 --> 01:18:26,366 zapre ogled 585 01:18:29,666 --> 01:18:30,466 gospod 586 01:18:34,233 --> 01:18:36,866 prius poslal, da pride 587 01:19:18,266 --> 01:19:19,800 Zdaj čutite veliko bolečino. 588 01:19:29,500 --> 01:19:31,500 Se spomnite dreves? 589 01:19:34,266 --> 01:19:36,300 hruške, jabolka in bezg 590 01:19:38,666 --> 01:19:39,900 lepa 591 01:19:42,200 --> 01:19:43,000 Hmmm 592 01:19:50,800 --> 01:19:53,700 Veste, da ste najpomembnejša oseba. 593 01:19:53,700 --> 01:19:55,666 v življenju male Margarete 594 01:19:57,700 --> 01:19:58,933 ni važno 595 01:20:11,500 --> 01:20:14,900 Pomislite na vse ljudi, katerih življenja ste prekrižali. 596 01:20:18,300 --> 01:20:21,300 Vsem smo bili na nek način pomembni. 597 01:20:28,466 --> 01:20:31,666 Ali poznate zgodbo o Gisbornu? 598 01:20:33,566 --> 01:20:34,966 in Robin Hood 599 01:20:40,500 --> 01:20:41,300 ja 600 01:20:46,566 --> 01:20:48,800 Pravijo, da si ga ubil. 601 01:20:50,966 --> 01:20:52,633 Si bil res Adam? 602 01:20:52,633 --> 01:20:55,866 Zmeden si, Lepper, nikomur ne bom povedal. 603 01:20:58,400 --> 01:21:01,533 Ampak ne laži umirajočemu. 604 01:21:03,866 --> 01:21:07,533 Torej si bil res Adam? 605 01:21:11,200 --> 01:21:12,866 Rodila se ni nobena vrsta 606 01:21:13,700 --> 01:21:16,466 ali preprosto ena od mnogih zgodb, ki so bile posredovane 607 01:21:18,800 --> 01:21:20,466 ampak vse moške sem pokopal 608 01:21:28,100 --> 01:21:30,366 Res se ne spomniš 609 01:21:32,633 --> 01:21:33,533 št 610 01:21:35,000 --> 01:21:36,766 Predstavljajte si naše ime 611 01:21:41,266 --> 01:21:43,566 Rodil se je poljubček 612 01:21:47,433 --> 01:21:49,266 ker nisi slišal 613 01:21:51,833 --> 01:21:53,533 Odrezal je uho 614 01:22:01,100 --> 01:22:06,466 Rekli ste, da bi v drugem življenju spili pijačo z njim. 615 01:22:08,366 --> 01:22:10,166 Se spomniš tega? 616 01:22:22,000 --> 01:22:24,900 Zdi se, da smo našli drugo življenje. 617 01:22:32,200 --> 01:22:35,100 zdaj je krutost 618 01:22:35,100 --> 01:22:37,500 Prosila bi vas, da ne provocirate 619 01:22:40,066 --> 01:22:44,000 Tudi ti boš varoval vrt, dokler ne umreš. 620 01:22:47,366 --> 01:22:49,466 Služil boš priorju 621 01:22:51,366 --> 01:22:54,966 in ljudi tega samostana, tako preteklosti kot prihodnosti. 622 01:22:59,666 --> 01:23:03,600 vendar nikoli v tem času 623 01:23:06,166 --> 01:23:10,666 v teh dobrih in mirnih letih 624 01:23:13,433 --> 01:23:17,133 Boš povedal Pryrusu, kdo si v resnici? 625 01:23:23,066 --> 01:23:24,133 zakaj 626 01:23:26,866 --> 01:23:27,733 ker 627 01:23:29,866 --> 01:23:31,900 eden od brezimnih 628 01:23:32,000 --> 01:23:35,100 smrt brez obraza v senci tvojega uma 629 01:23:38,066 --> 01:23:39,900 smo v drugem življenju 630 01:23:43,066 --> 01:23:44,066 naš ljubljeni 631 01:23:52,500 --> 01:23:53,766 obljubi mi 632 01:23:58,866 --> 01:23:59,700 Robin 633 01:24:01,766 --> 01:24:03,200 obljubi mi 634 01:25:34,866 --> 01:25:36,166 Adijo Bridget 635 01:25:49,966 --> 01:25:50,766 Arthur 636 01:25:53,366 --> 01:25:54,166 da pridejo 637 01:25:57,400 --> 01:25:59,266 V prvem nadstropju je otrok. 638 01:26:01,066 --> 01:26:02,300 mogoče je tvoja nečakinja 639 01:26:04,600 --> 01:26:06,700 V pismu je pisalo, da iščete izgubljeno nečakinjo. 640 01:26:08,166 --> 01:26:09,100 ja 641 01:26:10,166 --> 01:26:12,700 Bi to lahko bila ona? Bomo videli. 642 01:26:51,866 --> 01:26:53,933 Ne vidim nikogar v tirih 643 01:26:55,166 --> 01:26:56,533 Zdaj bi morali počakati 644 01:26:57,400 --> 01:26:58,866 mogoče se bo vrnil 645 01:27:21,033 --> 01:27:22,300 kako ti je ime 646 01:27:26,633 --> 01:27:27,433 Arthur 647 01:27:28,966 --> 01:27:32,333 Ne izgubljaj časa z lažmi, kako ti je pravo ime? 648 01:27:37,100 --> 01:27:37,900 pojdi in naredi to 649 01:27:41,300 --> 01:27:43,300 Ti se odloči za Godwina 650 01:27:44,000 --> 01:27:45,766 Naredite sami 651 01:27:47,200 --> 01:27:48,933 ali pa pojdi iskat svojo družino 652 01:27:52,166 --> 01:27:55,333 Kakšno dejanje? Koliko ljudi si ubil, Carwin? 653 01:27:56,900 --> 01:27:59,900 Koliko otrok ste ubili? 654 01:28:05,166 --> 01:28:08,066 Toliko sem jih ubil, da vam ne morem povedati, koliko. 655 01:28:10,100 --> 01:28:11,766 dlje, kot si živ 656 01:28:12,000 --> 01:28:13,800 Ubil sem sorodnike tistih, ki sem jih ubil. 657 01:28:13,800 --> 01:28:16,733 Pred celo življenjem, prvega se ne spomnim 658 01:28:16,966 --> 01:28:19,166 Takrat mi to še ni pomenilo nič, ampak 659 01:28:20,500 --> 01:28:22,633 njegovi bratje in njegovi otroci 660 01:28:22,633 --> 01:28:24,966 Njegovi vnuki se me spominjajo. 661 01:28:25,966 --> 01:28:27,933 Zdaj jih moram ubiti. 662 01:28:29,200 --> 01:28:30,300 znova in znova 663 01:28:31,633 --> 01:28:35,300 v različnih oblikah, kot je spet senčilo 664 01:28:36,766 --> 01:28:38,800 in spet in nikoli se ne ustavi 665 01:28:42,500 --> 01:28:44,200 To je prekletstvo, Godwin. 666 01:28:46,200 --> 01:28:47,900 in to je nekaj, kar iščete sami 667 01:28:47,966 --> 01:28:50,300 tudi če je bilo to storjeno iz dolžnosti 668 01:28:51,433 --> 01:28:53,866 Ni mu mar za tvojo dolžnost 669 01:28:54,433 --> 01:28:57,566 Ta svet skrbi samo za kri. 670 01:28:59,066 --> 01:29:01,200 in kri je vse, kar bom dal v zameno. 671 01:29:04,366 --> 01:29:06,733 Ali hočeš ubiti otroka, Godwin? 672 01:29:09,433 --> 01:29:11,966 Ali želite biti odgovorni za umor? 673 01:29:11,966 --> 01:29:13,300 od dekleta 674 01:29:29,666 --> 01:29:31,000 tvoj oče je umrl 675 01:29:32,633 --> 01:29:33,766 in tvoji strici 676 01:29:36,966 --> 01:29:38,800 Ostal sem najstarejši 677 01:29:43,233 --> 01:29:44,933 Kdo še živi tukaj v Godwinu? 678 01:29:47,200 --> 01:29:48,266 moja mati 679 01:29:50,066 --> 01:29:51,100 moje tete 680 01:29:52,700 --> 01:29:53,900 moje sestre 681 01:29:54,466 --> 01:29:56,133 Imaš dom, Godwin 682 01:29:58,466 --> 01:30:00,700 Ja, pojdi domov. 683 01:30:01,900 --> 01:30:04,566 Povejte svoji družini, da so vsi krvni dolgovi plačani. 684 01:30:05,233 --> 01:30:06,866 in nekega dne boš plačan. 685 01:30:09,400 --> 01:30:10,666 Spi v svoji postelji 686 01:30:11,566 --> 01:30:15,733 Cenite življenje takšno kot je in ga delite s svojo družino. 687 01:30:17,400 --> 01:30:19,266 in če se vrneš sem 688 01:30:20,466 --> 01:30:22,766 Zapravili boste to življenjsko priložnost. 689 01:30:22,766 --> 01:30:24,100 Kaj ti lahko zdaj dam? 690 01:30:25,466 --> 01:30:29,166 in prerezal ti bom vrat in nikoli več ne bom pomislil nate. 691 01:30:36,000 --> 01:30:37,066 pojdi zdaj 692 01:30:39,866 --> 01:30:41,133 Ne oziraj se nazaj 693 01:31:35,433 --> 01:31:37,166 Mislil sem, da te ni več 694 01:31:47,300 --> 01:31:49,066 Jaz sem Robin, izobčenec. 695 01:31:52,700 --> 01:31:56,366 Vedeti morate, da sem pošast. 696 01:31:58,700 --> 01:32:00,200 Jaz nisem Randolph 697 01:32:02,900 --> 01:32:04,466 Jaz sem izobčenec 698 01:32:05,000 --> 01:32:05,966 Robin Hood 699 01:32:21,700 --> 01:32:22,933 žal mi je 700 01:34:23,200 --> 01:34:24,866 Povej mi, naj grem 701 01:34:27,233 --> 01:34:28,700 Zdaj grem 702 01:34:36,633 --> 01:34:37,666 pojdi v posteljo 703 01:34:57,866 --> 01:34:59,466 Bridget gre spat 704 01:38:25,100 --> 01:38:27,200 Mojega moža si živega zažgal 705 01:38:32,700 --> 01:38:34,500 Sanjam, da je že mrtev 706 01:38:34,500 --> 01:38:36,533 Toda zakaj si sicer zaklenil vrata? 707 01:38:41,566 --> 01:38:45,600 Zdelo se je kot cela večnost, da iščemo pepel našega doma. 708 01:38:48,700 --> 01:38:50,700 in izgleda tako majhen 709 01:38:52,766 --> 01:38:54,300 Zvit je v kotu. 710 01:38:54,300 --> 01:38:56,066 s toliko manjkajočimi 711 01:39:01,033 --> 01:39:03,700 Toda kolikor je sanjal, vem, da je bil živ. 712 01:39:08,900 --> 01:39:10,666 ker do konca 713 01:39:10,666 --> 01:39:13,500 Ovil se je okoli naših otrok. 714 01:40:01,800 --> 01:40:02,700 Randolph 715 01:40:05,400 --> 01:40:06,766 sem 716 01:41:00,833 --> 01:41:02,933 Ljudje govorijo o Robinu Hoodu. 717 01:41:08,100 --> 01:41:09,400 povej mi zgodbe 718 01:41:16,066 --> 01:41:17,166 Vsi ste lažnivci 719 01:41:21,600 --> 01:41:24,266 laži, ki sem jih povedal že zdavnaj 720 01:41:25,800 --> 01:41:27,700 tako bedaki 721 01:41:29,166 --> 01:41:31,000 sledi mi v temi 722 01:41:40,633 --> 01:41:41,433 Robin 723 01:41:48,000 --> 01:41:50,066 Kaj so ti naredili? 724 01:41:55,866 --> 01:41:57,466 ne boj se 725 01:41:59,800 --> 01:42:02,400 Rešil te bom s tega mesta. 726 01:42:04,800 --> 01:42:06,766 Rešil bom malo Margaret. 727 01:42:08,766 --> 01:42:11,500 Začnimo novo življenje skupaj 728 01:42:12,400 --> 01:42:13,200 Edvard 729 01:42:17,700 --> 01:42:19,566 Povej mi o svoji ženi 730 01:42:29,433 --> 01:42:30,500 moja žena 731 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 marjetica 732 01:42:39,066 --> 01:42:40,133 marjetica 733 01:42:42,400 --> 01:42:44,533 moja žena Margaret 734 01:42:46,900 --> 01:42:48,333 Portret slikarja 735 01:42:51,166 --> 01:42:51,966 Potrebujem čoln 736 01:42:56,766 --> 01:42:58,100 ona ima lase 737 01:43:00,366 --> 01:43:01,500 rdeče kot 738 01:43:03,100 --> 01:43:05,000 sončni zahod 739 01:43:08,100 --> 01:43:11,066 kot zahajajoče sonce 740 01:43:18,466 --> 01:43:22,600 Rdeča luč označuje začetek poletja. 741 01:43:23,900 --> 01:43:24,700 sonce 742 01:43:50,300 --> 01:43:52,566 Ste našli svojo umetniško smrt? 743 01:44:53,166 --> 01:44:55,166 Pripravljen sem ga dokončati 744 01:45:02,400 --> 01:45:04,400 Dolgujem ti to življenje. 745 01:45:11,966 --> 01:45:13,366 pošastno je 746 01:45:18,033 --> 01:45:20,266 Kaj sem ti dolžan od tega življenja? 747 01:45:21,000 --> 01:45:22,166 Nič mi ne dolguješ 748 01:45:27,566 --> 01:45:30,000 Nikoli prej ni vzel življenja. 749 01:45:31,833 --> 01:45:32,633 huh 750 01:45:34,200 --> 01:45:36,733 Lahko je kot obrezovanje rože 751 01:45:39,200 --> 01:45:40,766 Pa ne bi smelo biti tako. 752 01:45:41,500 --> 01:45:42,900 ne bi smelo 753 01:45:44,266 --> 01:45:45,566 ampak lahko 754 01:45:51,433 --> 01:45:53,933 Pomagam tistim, ki pridejo na ta otok. 755 01:45:56,766 --> 01:45:58,133 Jaz jih zdravim 756 01:46:08,800 --> 01:46:10,200 ozdravi me 757 01:47:05,833 --> 01:47:07,166 mala Margaret 758 01:47:13,066 --> 01:47:15,366 Vašemu očetu je bilo ime Juan. 759 01:47:24,666 --> 01:47:30,000 Poznal sem ga mnogo let, preden si postal oče. 760 01:47:33,066 --> 01:47:33,866 Hmmm 761 01:47:36,166 --> 01:47:37,300 spoznala sem ga 762 01:47:39,066 --> 01:47:41,100 nekega dne prečkati most 763 01:47:42,600 --> 01:47:44,533 na mogočni reki 764 01:47:47,433 --> 01:47:48,933 bil si trmast 765 01:47:51,966 --> 01:47:55,200 ne bi popustil oh 766 01:47:56,166 --> 01:47:57,700 niti enega človeka 767 01:47:58,833 --> 01:48:00,700 Niti zame 768 01:48:03,700 --> 01:48:07,600 Tako sva se sprla na tem mostu. 769 01:48:10,000 --> 01:48:12,766 udarjanje z ene strani na drugo 770 01:48:14,766 --> 01:48:17,500 Udaril sem ga s strani glave. 771 01:48:19,900 --> 01:48:22,100 Udarilo me je v trebuh. 772 01:48:23,433 --> 01:48:25,933 in sem naletel na tisti most 773 01:48:27,766 --> 01:48:28,666 škropljenje 774 01:48:30,000 --> 01:48:31,800 brcni me v rit 775 01:48:36,266 --> 01:48:38,400 Enkrat sem prilezel ven 776 01:48:39,433 --> 01:48:40,700 premočen do kosti 777 01:48:42,600 --> 01:48:43,966 objemamo se 778 01:48:47,566 --> 01:48:51,266 Vašega očeta smo klicali Mali John. 779 01:48:53,033 --> 01:48:55,100 in živeli smo veliko let 780 01:48:58,400 --> 01:49:01,566 Kot izobčenci v Greenwoodu 781 01:49:05,166 --> 01:49:06,266 imeli smo bankete 782 01:49:09,400 --> 01:49:13,133 Daj denar krotkim 783 01:49:30,566 --> 01:49:32,466 Kdo je ukradel ta denar? 784 01:49:38,600 --> 01:49:39,800 ukradli smo ga 785 01:49:43,266 --> 01:49:44,666 slabi ljudje 786 01:49:49,400 --> 01:49:50,666 razumeš 787 01:49:53,366 --> 01:49:54,500 slabi ljudje 788 01:50:08,733 --> 01:50:14,466 Očka, prisežem, da med nama ni nič. 789 01:50:20,500 --> 01:50:22,700 ker sem te zelo ljubil 790 01:50:26,766 --> 01:50:29,066 Nikoli nam ne smete povedati vsega 791 01:50:30,800 --> 01:50:33,200 Niti otrok, s katerimi se igraš 792 01:50:34,766 --> 01:50:38,666 Nikoli jim ne smete povedati očetovega imena. 793 01:50:42,766 --> 01:50:44,933 Zunaj so slabi ljudje 794 01:50:47,633 --> 01:50:51,166 in so jezni na tvojega očeta 795 01:50:55,400 --> 01:50:57,666 in zato so jezni nate 796 01:51:03,000 --> 01:51:04,933 Kako lahko ohranimo to skrivnost? 797 01:51:07,433 --> 01:51:09,933 To skrivnost lahko obdržim, mala Margaret. 798 01:51:12,600 --> 01:51:13,700 lahko 799 01:51:22,033 --> 01:51:23,533 Oh, tudi! 800 01:51:33,633 --> 01:51:34,700 vzemi to 801 01:51:36,600 --> 01:51:38,066 Zakaj si bil majhen? 802 01:51:39,100 --> 01:51:40,066 kaj 803 01:51:41,266 --> 01:51:43,333 Zakaj so mojega očeta klicali mali? 804 01:51:49,433 --> 01:51:51,866 ker je bil majhen ko sem ga našel 805 01:51:53,566 --> 01:51:54,766 kot ti 806 01:52:03,166 --> 01:52:04,066 moč 807 01:52:27,466 --> 01:52:30,566 Pokrčil sem nogo, ko si me videl. 808 01:52:40,400 --> 01:52:45,966 Bose nikoli uporabljen 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 809 01:52:52,200 --> 01:52:53,000 do okna 810 01:53:17,433 --> 01:53:18,533 zadeti puščico 811 01:53:27,433 --> 01:53:32,200 najti točko, kjer se vode srečajo z nebom 812 01:53:37,366 --> 01:53:39,600 Drži to puščico v ustih 813 01:53:43,400 --> 01:53:44,666 in drži 814 01:53:46,566 --> 01:53:48,733 Povedal ti bom, kdaj izgubiš 815 01:53:51,833 --> 01:53:53,266 in ko to storim 816 01:53:54,200 --> 01:53:55,933 Ne izpustiš 817 01:53:58,766 --> 01:54:01,266 Enostavno ne moreš več zdržati 818 01:54:08,666 --> 01:54:10,100 Pazi na cilj 819 01:54:13,466 --> 01:54:15,800 Vaše telo bo vedno v gibanju. 820 01:54:19,166 --> 01:54:23,533 čuti, kdaj bo puščica mimo 821 01:54:26,766 --> 01:54:28,533 boste našli ples 822 01:54:31,266 --> 01:54:33,600 Počakaj, da ti rečem, da pustiš. 823 01:54:37,100 --> 01:54:38,600 ti si močan 824 01:54:40,066 --> 01:54:40,866 čutiti 825 01:54:43,200 --> 01:54:44,500 ta gugalnica 826 01:54:48,033 --> 01:54:49,166 ta ples 827 01:54:56,666 --> 01:54:57,466 slabo